Aprendamos Griego


Propósito: El propósito de esta página web es ofrecer ayuda a los alumnos del griego del Nuevo Testamento que estudian Aprendamos Griego de C.B. Hale. Un libro adaptado y ampliado por Richard B. Ramsay, profesor por más que 20 años en Chile y ahora profesor en la Universidad FLET en Miami, FL. USA.  En mi opinión, no hay mejor texto disponible para enseñar griego del NT que éste.

Texto: He conocido este texto de griego en la edición inglesa de C. B. Hale desde 1972 cuando un amigo mío me dio un ejemplar. En 1995 compré la última edición de parte de Dr. Hale, la de 1982.  Yo aprendí español sin maestro con dos libros muy semejante: Spanish Made Simple (1955) y Modern Spanish por MLA (1966). Y por eso me interesa mucho emplear este método que me ha sido muy exitoso. Estos dos textos enseñan español atravéz de cuentos en los cuales el vocabulario y la gramática están expuestos en el texto en una manera progresiva que le hace interesante y accesible al domino del idioma.  

Audio-Lingual:  Yo creo que el mejor modo para dominar cualquier idioma es por los oídos más que por los ojos, así es como todos aprendimos nuestro primer idioma de parte de nuestra familia. Es por esta razón que pedí a mi buen amigo e ilustre lingüista, Dr. Luis Tyler, hacerme grabaciones de los cuentos para que los alumnos puedan tener la oportunidad de escuchar los cuentos muchas veces y asimilar las lecciones hasta que pueden leer el griego del Nuevo Testamento con entendimiento y fluidez. Muchas gracias al Dr. Tyler por sus grabaciones. Tras muchos años de estudios y experiencias con lenguas modernas y antiguas, él ha desarrollado la capacidad de leer el griego antiguo con la misma facilidad como si estuviera conversando con su mejor amigo.  Apreciamos muchísimo el permiso de publicar estas grabaciones en archivos de mp3 para todos los alumnos de habla española alrededor del mundo, quienes se han dedicado a dominar estas palabras del Espíritu Santo con Aprendamos Griego.


Aprendamos Griego: Los cuentos en griego y español - lado a lado.PDF 

Aprendamos Greigo Cuentos: Estudio comparativo de tres ediciones. 

Aprendamos Griego: PDF del programa 

Aprendamos Griego: Grabaciones por Dr. Tyler.

Lección 2: Saludos 
Lección 3: El menú es solo fruta
Lección 4: Ahora si es una verdadera comida
Lección 5: El doctor Lázaro
Lección 6: Un asunto urgente estorba la cena
Lección 7: Charla alrededor de la mesa

Lección 8: Por culpa del tiempo pasado

Lección 9: Lázaro regresa a la esclavitud

Lección 10: Rescatado: El cordero, pero no Lázaro

Lección 11: Un pecador consumado se espanta de la muerte

Lección 12: (Un Repaso: No hay cuento ni grabación) 

Lección 13: Lejos, hacia una nueva tierra

Lección 14: Hermanastra: media verdad

Lección 15: Una elección y una promesa

Lección 16: Un vistazo al futuro de Lot  

Lección 17: Abram acude al rescate 

Lección 18: (Un Repaso: No hay cuento ni grabación)

Lección 19: Abram confía a Dios 

Lección 20: ¿Qué sabe usted acerca del Abram?

Lección 21: El futuro de José en Egipto

Lección 22: Un quejoso revienta

Lección 23: De mala gana Jacob permite que Benjamin vaya a Egipto

Lección 24: (Un repaso: Ho hay cuento ni grabación)

Lección 25: Benjamin atrapado

Lección 26: Yo soy vuestro hermano 

Lección 27: Os ha nacido

Lección 28: Moisés, un hombre con un pasado

Lección 29: Un memorial profético 

Lección 30: (Un Repaso: No hay cuento ni grabación)

Lección 31: El chasco de Faraón

Lección 32: ¡Comed a un hombre!

Lección 33: Caleb y Josué

Lección 34: Palabras conmovedoras de un viejo soldado

Lección 35: Una nueva generación que no conoció al Señor

Lección 36: (Un Repaso: No hay cuento ni grabación)

Lección 37: Terror de la noche

Lección 38: Una voz en la noche

Lección 39: Israel quiere un rey

Lección 40: Samuel descubre al rey oculto

Lección 41: Cuando la voz del pueblo no era la voz de Dios

Lección 42: (Un Repaso: No hay cuento ni grabación)

Lección 43: Escogido de Saúl

Lección 44: Un voluntario contestas el reto

Lección 45: Una piedrecita

Lección 46: Palabras de aliento: John 14:21-26. 

   Grabación:  I Juan 1; I Juan 2; I Juan 3; I Juan 4, I Juan 5

   Texto:        I Juan 1;  I Juan 2;  I Juan 3;  I Juan 4;  I Juan 5

Lección 47: Lectura: 1 Juan 1:1-4

Lección 48: Lectura: 1 Juan 1:5-10

Lección 49: Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 2:1-11

Lección 50: Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 2:11-21

Lección 51: Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 2:22-3:8

Lección 52: Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 3:9-24

Lección 53: Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 4:1-21

Lección 54: Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 5:1-21


Guía breve de la pronunciación del griego del Nuevo Testamento PDF

       1. El alfabeto - mp3

       2. Los consonantes - mp3

       3. Triangulo de los vocales y diptongos - mp3

       4. Practicar la proununciación con un texto: Deuteronomio 6: 4-9 LXX - mp3


LEXICO ESPAÑOL-GRIEGO DEL NEUVO TESTAMENTO por Alfred e. Tuggy. 

Griego I-III, Seminario Teológico Centroamericano, Lic. Nelson Morales F

Vocabulario del Nuevo Testamento

Exégesis del Nuevo Testamento por Gordon d. Fee 



Logo+ILEB.jpg                         3271.jpg            



                                  

Esta página por Donald L. Potter, Profesor del griego en el Instituto Latina Americano de Estudios Bíblicos (ILEB)  Toluca, México. 

Profesor del español para Odessa Christian School, Odessa, TX, USA